ترجمة ياسر محمد :Yeonriji: الان والى الابد the.matrix2010@yahoo.com
----
مرحبا؟
عزيزى..ماذا حدث؟ لقد اتصلت بك كثيرا
اسف,لقد كنت مشغول
- هل استطيع ان اراك اليوم؟ - اليوم؟
اننى مسافر لرحله عمل
مسافر؟
نعم
اى دوله؟ ومتى ستعود؟
سأتصل بك عندما اعود باى
لماذا تكذب
انا لا اكذب
لا تغيرى رقمك
لا استطيع ان اراكى..عندما افتقدك
وانتى تعلمى مدى صعوبه ذلك؟
لا يوجد لديك ادنى فكره
ترجمه:ياسر محمد
- اعتنى بنفسك - يــــــــا!
بعض الاخطاء فى البرنامج.....
كم كان عدد المتصلين.؟
لقد انهار السيرفر الليله الماضيه
لماذا؟
لكثره عدد المستخدمين اكثر من 10 الالاف
دعونا نحتفل
طبعا
لقد قمتم بعمل رائع ياشباب
كونج مين سيقوم بعمل الحفله
اتطلع لذلك
لماذا انا؟ انت الرئيس...ليس انا
- لا استطيع الانتظار - طبعا
رجل التأمين يريد مفاتيح سيارتك
اوكى
رجل التأمين.
هذه اللاصقه اكيد تفى بالغرض
هذا مؤلم
لن تفى بالغرض يجب ان يتم فحصك
ممكن ان تكون بخير الان
ولكن ممكن ان تكون اصابتك داخليه
لقد كان تصادم بسيط
اخرس انت سائق اخرق
لقد صدمنى من الخلف
ولماذا الانبعاج فى مقدمه السياره
الاصطدام الامامى
من فعل ذلك؟
لم يكن انا
لايهم
- انا اقول لك. - اذن كنت انا؟
-انت من فعل ذلك؟ - اخرس
ياآلهى
فلتذهب للجحيم
انظر ماذا فعلت
ممكن اوصلك؟
لقد وصلت تقريبا
ماذا؟
رئيسه الممرضات موجوده؟
سأكون هناك حالا
تعملى بالمستشفى؟
ممرضه؟
اتجه يمين
شكرا
اسفه
لا يوجد مشكله
لما لا تقوم بالاتصال بقى لاحقا؟
اسفه
توقف هنا
شكرا
اعتقدت اننى لن اراك فى مثل هذا الموقف ابدا
لا تكون متأكد
هل تراهن؟.
احتاج فقط ل3 ايام
لقد نسيت هذا فى السياره
ماذا؟
يبدو اننى احب هذه المستشفى
مين-سو؟
انت تحتاج للراحه ..ليس لمطارده فتاه
كم عدد الممرضات هنا؟
تمالك نفسك,اوكى؟
انا احاول فقط ارجاع ذلك من المؤكد انها تبحث عنه
بدل ملابسك
قم بالرد
انت غبى للغايه
هكذا تقوم بتعليقهم
اجب..والا قمت بتعليقك
مرحبا؟
ماذا؟
اغلق الخط
اترى؟
سأغادر
حضر نفسك للفحص وخذ قسطا من الراحه
- اراك غدا - اوكى
ليست هنا ايضا
--------
لا يجب ان تكون هنا
ماذا تفعل هنا؟
وانتم ليس من المفترض تواجدكم هنا
كيف تقومون بعملكم
انظرا
اين استطيع شحن هذا؟
ليس هنا
خارج المستشفى
اوكى
تم العثور على تلفون محمول
شكرا على الرابطه يانج جا يعجبنى هذا اللون
هذا شئ بسيط
كيف حال هى-يون؟
مشكله
قامت مره باضحاك مريض حتى فقد الوعى
اتتذكر
لا استطيع اخفاء مشاعرى اكثر من هذا عليه
ماذا يحدث هنا؟
لماذا تستمعون للراديو اثناء العمل؟
لا اصدق ذلك
يانج -جا وقعت فى حب الدكتور مين يونج-هو....
والذى يعمل معها بنفس المستشفى
انتى وقعت فى حبى؟
ماذا؟
لا لم افعل ذلك
لم افعل
من هذه التى تتكلم عنى؟
هاى,كيف حالك؟
لا اصدق اننى اتكلم مباشره على الهواء
مرحبا,يانج-جا
من المؤكد انك معجبه به كثيرا.
هى-يون
يانج-جا
يانج-جا؟
أنا من جزيرة جيجو
وهناك توجد هذه الاشجار والتى احبها كثيرا
اريد ان اريه هذه الاشجار
عندما يراها اى عاشقان
انتى فى مشكله كبيره
انها غاضبه وفى طريقها الى هنا لتنتقم منك
ماذا؟
لقد استمعت لذلك
يانج-جا؟
- يانج-جا؟ - نعم
يونج-هو قادم الى هنا
-انا سوف اموت - اجرى
هى-يون
اين هى؟
لا اعرف
ما المشكله؟
يانج-جا..اهدئى
انا سعيد لمعرفه مشاعرك لى
توقف عن ذلك
انا فقط امزح
هيا لنذهب
دكتور مي؟
يجب ان تقابل المريض الجديد فى الحجره 508
طبعا
يانج-جا؟
نعم؟
انتى لا تبدو بخير..فلنفعل ذلك لاحقا
ما المشكله؟
انتى لا تبدو بخير
لا يوجد مانع انا اضع المريض قبل نفسى دائما
هيا لنذهب
انتظرى سمعت انكم خرجتم معا؟
هل قمتم بذلك؟
هى-يون قالت ذلك...اليس كذلك؟
لا تأخذى الكلام على محمل شخصى انا لا..
ضع نفسك مكانى
مازالت لا افهم
هاتفك المحمول...
ماذا كنتى تفعلى بالداخل؟
ماذا؟
اسفه,المعذره
انتظرى....
اخفض صوتك..واترك الباب
لما لا اقوم بالصياح..فى غرفتى
لتخرجى من اجل هاتفك المحمول
هل هو معك؟ لقد بحثت عنه فى كل مكان
مرحبا
انه الطبيب المسؤول عنك
انت هنا من اجل عمل فحوصات...اليس كذلك؟.
نعم
دكتور؟
هل هناك اى شئ غير مريح؟
لا,لايوجد
لقد احببت المستشفى
هذا رائع
سوف ترافقنا إلى مختبر التصوير بالرنين المغناطيسي في وقت قريب.
اوكى
الباب مغلق باحكام
ارك بعد الفحص
هيا بنا
انتظر
هل يوجد شئ بالحمام؟
ها؟
ماذا؟ لا يوجد شئ
اعتقد انى سمعت شئ
هل يمكنك فحصه ايتها الممرضه؟
اكيد
هيا , ليس لدينا وقت لذلك
سأرسل لك الحارس
هيا,لقد انتهينا هنا
لماذا لا تدعها تفحصه؟
يجب ان تفحصه
انتى كنتى بالداخل؟.
اها,لقد نسيت
لقد كنتى فى مأزق وخائفه من ان تمسك بك,اليس كذلك؟
ماذا؟
اعطنى هاتفى المحمول
هاتفك المحمول؟
لقد اختفى
اكيد فقدته فى مكان ما
كيف تفقد شئ وجدته وكنت تحمله معك؟
اسف,لقد اختفى
انا اسف
لما لا اشترى لك هاتف جديد؟
انه فى الطرقه
ها
هل هو من قام بتوصيلك؟
ياآلهى.انه رائع
اين ملابسى؟
حسنا
سيكونو جاهزين فى المساء
لا يوجد شئ اخر لارتديه
ماذا افعل؟
ماذا؟
-هاى. - ياآلهى
ما مشكلتك؟
كيف تعرفت على؟
هذا واضح جدا
هيا نذهب لنشترى الهاتف
ماذا تفعلى؟
معذره؟
انا؟
اليس انتى.....
وقلت لى اننا كنا نائمين ونمسك ايدى بعضنا البعض
متى نمت معك؟
الا تذكر
هى-يون؟
وقت الحقنه
ما رايك بهذا؟
انه اخر موديل تم طرحه
الفتيات تحبه لمنظره الجميل
كم سعر هذا؟
اخترى واحد
من الصعب ارضاء الفتيات
ماذا؟
انا ابحث عن نفس الموديل
لم اقل لك ان تضيعه...اليس كذلك؟
ممكن تنسيه
لقد كان موبيل زباله
دعنى ارى هذا
طبعا
اها,لقد وجدته
مازلو يقومو ببيعه
سيدى.اليس ذلك عتيق
انها تريد ذلك فقط
سنأخذه
انه نفس الموديل..اليس كذلك؟
انتظرى
لا يمكنك المغادره هكذا
الا تريدى تجربته اولا؟
لا يوجد داعى..انه نفس الموديل
الحمد لله...اننا عثرنا على واحد
انا سعيد جدا..انك حصلت على ما تريدى
اوكى
هاتفى يشغل اغانى وتلفزيون ولكن ليس لها اهميه
طالما استطيع الاتصال به...اليس كذلك؟
انظر
انا يجب ان اذهب لمكان ما
فلتذهب لطريقك
انتظرى
عزيزى,انها انا هل استطيع ان اراك الان؟
اين انت؟
لماذا تستمرى بالاتصال بى؟
اسفه على ذلك انت لست بالطائره؟
- انا بالمطار - هل استطيع ان اراك؟
- سأركب الطائره قريبا - هكذا؟
انسه,يجب ان تدفعى ثمن ذلك
لماذا... ماذا فعلت
انتى غير محتمله
لقد قفزتى امام السياره
لا,لم افعل
انت من قمت بالانحراف هكذا
لماذا ادفع ثمن ذلك؟
انت بحاجه الى اصطدام جديد
سيكلف كثيرا,اليس كذلك؟
ماذا تفعل؟
انتم تعرفو بعض حسنا,ماذا تقول؟
فلنأخذ السياره للورشه انا سأسوق
-لم تكن غلطتى - هيا بنا
ياله من يوم
ماذا يحدث بالله عليكم
توقف حالا
ماهذا...مغامره بالسياره؟
اخرجى يا
لا تريدى سرقتها؟ اخرجى اذن
توقف عندك
انتظر
لقد تعبت؟ لم نجرى كفايه عزيزتى
لقد مر زمن لم اجرى بهذه الطريقه
بالمناسبه من قال انه يمكنك منادتى بعزيزتى؟
عطشانه؟
دعينى اشترى لك شراب
هاى ,سو-جين
انه بلوحه تحكم بالالوان
يا
الجو حار جدا مارايك ببعض الشراب البارد
شراب؟ يبدو جيدا بالنسبه لى
اليس كذلك؟
ماذا تفعل هنا؟ هل هذا المطار؟
هل هو المطار؟
-لا...تعالى هنا - هل هذا المطار؟
- اخفضى صوتك - هل هذا المطار؟
من هذه الفتاه؟
لقد كذبت على؟
مطاردتك لى جريمه خطيره
لماذا تقومى بذلك؟
لاننى احبك
احبك كثيرا
لماذا لا تقول لى عن مشاعرك نحوى؟.
كن امين مع نفسك
من فضلك لا تبكى
تم تأجيل رحلتى حتى هذه الليله
هذه الفتاه؟ انها ابنه عمى
هل تريدى ان تسأليها
انظرى اليها
يوجد تشابه كبير بيننا ,اليس كذلك؟
اعتقد ذلك
هل تريدى ان تقابلينى؟
قابلينى فى المطار الساعه 8
لا تقفى هنا هكذا باى
- عزيزى؟ - ماذا؟
هل يمكننى ارتداء تنوره قصيره؟
طبعا
انا خجوله عزيزى؟
سأحضر بعض الطعام معى ماذا تريد ان تأكل؟
لا يتوجب عليك ذلك
من كانت هذه الفتاه؟ صديقتك؟
لا طبعا
انها فتاه مريضه تطاردنى
ياله من عذر
انها ليست صديقتى
اخبرنى
انت فتى لعوب اليس كذلك؟
كيف.....
هل هذا واضح؟
هذا سئ للغايه
انت منحرف غريب الاطوار
سأضربك ثانيه
- سو-جين؟ - يونج-مين؟
انا اسفه لقد اسأت فهمك
لا عليكى
وبالرغم من ذلك,لقد اثرتنى
هذا التى شيرت يبدو مؤلفا
اوه!
هذا صحيح
مازال رطبا بعض الشئ
هيا,انتى تقومى باحراجى
ماذا؟
انا حتى لم احظ بفرصتك
دعونا نشرب
يالها من طريقه للشرب,سيداتى
عندما كان مين-سو يعمل هنا كانت له شعبيه كبيره
كل فتاه شربت كوكتيل من صنعه,وقعت فى حبه
تستطيع عمل كوكتيلات؟ دعنا نرى
لنرى ان كنت سأقع فى حبك
- هيا -لقد مر زمن على ذلك
شكرا
- يونج-مين - نعم؟
هل تستطيع فعل ذلك ايضا؟
اين من-سو؟
انها لا تستحق كل هذا المال
ليست جيده على الاطلاق
ماذا تفعلى؟
هاى
هل رايت كل شئ؟
نعم
اعطنى الجاكت
ياله من يوم جميل
ربما يجب ان اذهب لارى فلم ما
ولكنى لا اريد الذهاب وحيدا
شكرا لله
ارى وجه مألوف
لم اكن اعلم انك هنا
شعور مختلف ان نلتقى هنا بالخارج,ها؟
نعم
هيا بنا
اين؟
هل تريدى الامساك بالرياح؟
تفضلى
و..
اغلقى عينيك
اخبرينى
اليس هذا يشبه نفس الاحساس عند لمس الاثداء؟
ماذا؟
هاى!
غضبك هكذا يعنى نعم
-انت غير معقول - ظريف ها؟
اسف,كامل العدد
اتريدى اخذ صوره؟
ماذا؟
قفى
- انا اشاهد الفلم. - تعالى هنا
ابتسمى
ما هذا؟
دعنى ارى
انها جيده
لاجرب هاتفى
دعنا نأكل
هل هناك ما يقلقك؟
لا
مين-سو
هناك فتى معجب بها كيف استطيع ان اكسب قلبها؟
سو-جين؟
انسى الامر
يونج-مين
المواعده تتطلب ثقه
دعنى اعطيك تلميح بسيط
الفتيات يحبون الورد
احضر لها ورده فى اليوم الاول, ووردتين فى اليوم التانى
استمر على ذلك,وستصبح ملكا لك
ورود؟
اعطينى الرموت؟
احضره انت
احضر الرموت لرئيسك
هيا
ها هو ,ياريس
شئ غريب
ما هو؟
لم اكن عصبيا هكذا من قبل عندما اقوم بتقبيل فتاه
تعرف هذا الشعور.؟
لننام
سو-جين,سنبدأ التصوير اين هذا الشخص؟
لقد توسلت لى للحصول على دور له
اذا لم يظهر,فستنالى جزائك
نعم,الثقه,الثقه
لماذا لم يأتى بعد؟
يونج-مين,من هنا !
مرحبا,سو-جين
سو-جين
قلت لك ان تكون هنا قبل الرابعه
لقد تأخرت كثيرا
كيف علمت اننى قادم؟
شباب,جهزوه
هيا بنا
-اين؟ - اسرع
قومو بعمل شعره اولا
اخلع هذا
- لا تخجل - انتظر
اذا كنت تريد البقاء على قيد الحياه اخبرنى الحقيقه
نحن نفضل الموت
لا تخبره اى شئ
حسنا اذن
اضربوهم حتى يتكلم
اوقف التصوير
اللعنه
انت ,هل هذه مزحه؟
اضربه بقوه. لتبدو كالحقيقه
اسف...مره اخرى
تصوير
سو-جين؟
ايه رايك
ابقى كما انت
اسف,ياصديق سأجعلها تبدو حقيقه هذه المره Sorry, dude. I'll go in one take this time.
ماذا تعنى ؟
انتظر حتى ننتهى
جاهز...تصوير
جنرال ,تكلم ارجوكّ
تكلم
هاى
انا اسفه,يونج-مين
لا,لا عليكى انا سعيد اننى قدمت المساعده
اكيد انها تؤلمك كثيرا
المخرج اعجب بتمثيلك انه يريدك ان تعود
ماذا؟
لا يوجد المزيد من الضرب
بالمناسبة ، ماذا جاء بك الى هنا؟
فى الحقيقه
جئت لاعطيكى هذه
اوه,خذى الشعر المستعار
انتظر.لا تشده
دعنى انزعه
ما المضحك؟
لقد قمتى بها
امامك الكثير من الوقت؟
انتهيت تقريبا
لماذا وجهك عابس؟ دست فى وحل او شئ ما؟
انا بخير
صديقتك
شعرك جميل
اين قمت بعمل شعرك؟ ليس له استايل معين
دعينا نقوم بعمل شعرك
اسمه كارلوس درس تصفيف الشعر فى باريس
انه بارع جدا
كارلوس
انها مسأله وقت فقك قبل ان يصبح خبير شركه تصفيف كبرى
دعوه يعتنى بكم يافتيات
ياآلهى
تشل-سو,ايها اللعين
لا تدع يوم يمر دون ان تعكره
لقد انتهيت
اذهب واحضر الغراء ماذا سنفعل؟
- هل هناك مشكله؟ -لا,عد للنوم
كيف اصلح ذلك؟
توقفى عن الحركه,ستحدث فوضى هنا
قلت لك لا اريده
هيا ، انه صارخ جدا.
لا تشكى
كل ما تحتاجيه الان هو سوار جميل
لما؟ لا يوجد اى شخص لاريه اياه
بلى لديك
انه ليس كما تعتقدى
تعرفى ماذا؟
قلب الفتاه العاشقه ينبض فى وجهها وليس فى صدرها
ولذلك فهو واضح للغايه
انا سعيده جدا من اجلك
هاتف محمول عثر عليه صاحبه الهاتف
اتصل بهذا الرقم
- اتصل بهم - اوكى
خذ هذا معك
- اراك لاحقا - باى
هى-يون!
هى-يون!,اهذه انت؟
يالها من صدفه
هل هذه شركتك؟
نعم
ماذا تفعلى هنا؟
سأقابل شخص ما بالقرب من هنا
مين-سو؟
مرحبا
اسف
يجب ان اذهب
يجب ان اذهب انا ايضا
حسنا الى اللقاء
مارايك بالليله؟
ماذا؟
سأمر لاخذك
- هل يانج-جا.... - هى-يون!
اوه,انتى هنا
-خرجت لاستنشق بعض الهواء - هى-يون
لا يمكنك الاستمرار بفعل ذلك
اعطيها فرصه انها تحتاج لبعض الهواء العليل
دكتور,انت دائما تدعها تفلت بفعلتها
يانج-جا
انتى غير مسموح لك بمغادره المستشفى بعد الان
يانج-جا؟
انتى تعرفى شعورى نحوك
سأكون فى الكوفى شوب بعد العمل,دكتور
يانج-جا
عندما نكون وحدنا نادينى باسمى
هيا نادنى..يانج-جا
يونج-هو
لاعلى قليلا
ادفع لاعلى
الخرسانه
وتدعى انك رجل؟
اقوى
لم يكن من المفترض ان تشترى سيارتك
لا تلمس مؤخرتى
انا لا مؤخرتك هيا التى تلمسنى
سوف اقع توقف
- هل انت بخير؟ - تسلق
لما يحدقون هكذا؟
نعم
عيد ميلاد سعيد
لقد طلبت ذلك
انه مجانى
هل هذا حقا هو عيد ميلادك؟
ماذا لو طلبو ان يرو بطاقتك الشخصيه
ماذا هناك,خائف.
لا تكن خجول
هل انت بالخارج هكذا؟
من هذه؟
ستتخلص منها ايضا عندما تنتهى من اللعب معها؟
احترسى لما تقولى
لما يجب على ذلك
من هى على اى حال؟
انا احبها
ما قلته سابق.....
لقد كنت اعنيه
ليس لى مزاج للمزاح الان
غيوره,اليس كذلك؟
اتمنى ان العب معك...ولكن وقت اخر
انا لا العب
دعينا نقوم بذلك
حسنا ,ولكن بشرط
ماهو؟
اعتذر لكل الفتيات التى قمت بجرحهم
ثم سأفكر بالامر
واريد ان ارى الدليل
ماذا نفعل هنا؟
اسكت..واتبعنى
وجدتها
اعتبر نفسك شخص خاص
هنا
اليس رائع
جميل جدا.
انت من قمت باعداد هذا الشراب؟
لا الحرس
وانتى سرقتيه؟
محال
نحن نستعيره فقط
الا تريده؟
- لماذا لا يعمل؟ - اعطينى اياه
هناك طريقه دائما
انت ستحطمه
بالراحه
قلت لك ستحطمه
ارايت؟ الضرب دائما يأتى بالنتيجه
كنت افكر بك
سألتنى
صعب ان اجد اجابه
لقد قضيت وقت ممتعا ليله سعيده
هذه تكفى..بالنسبه لصديق
ماذا ستفعل فى نهايه الاسبوع؟ لنذهب فى رحله خارج المدينه
لاتبدو كصائد اسماك
انها ثالث زجاجه مياه تفرغ
متى ستصطاد واحده؟
هل قمت باصطياد اسماك من قبل؟
اخفضى صوتك
انتى لا تساعدى
ما وظيفه هذه الاقطاب؟ الاسماك لا تنقر اى طعم
لا تخرج غضبك فى
-سأموت م الجـــوع - اصمتى